Myslím, že odpověď by mohla ležet v ruinách toho starého kostela.
Мисля, че отговорът може да се крие в руините на тази стара църква.
To je snad nejblbější důvod, proč ležet v nemocnici!
От всички глупави, безполезни неща, това ме повали на легло.
Když jsem viděla tu holku ležet v kaluži krve na Kentské, myslela jsem na ten plakát s dětmi, které zabili v My Lai.
Когато видях онова момиче да лежи там в локва кръв, си помислих за онзи плакат с децата, убити при Ми Лай.
Jednou jsem přišla z práce a našla jsem ho ležet v posteli.
Един ден се върнах от работа и го намерих в леглото му.
Zvykl jsem si ležet v posteli a poslouchat jak křičí ze spaní.
Като малък лежах в люлката си и го чувах да вика, в съня си.
Když žlutáci dostanou náklad salátu, kterej nechtěj pustit dál, nechaj ho ležet v docích, než dospějou k tomu, že se na něj podívaj.
Когато Japs получава натоварване на салата те не искат в страната, те позволяват това да седнат на доковете докато те получават подготвят да погледат към него.
Nechal jsem ho tam ležet v bezvědomí na podlaze.
Оставих го да лежи в безсъзнание.
Klidně mohou naprosto bezpečně ležet v hořícím palivu pět hodin
Могат да издържат без проблем 5 часа в горящ керосин.
Už dávno měl ležet v posteli, Maxi.
Одавна мина времето за лягане, Макс.
Kdybych ten boj posunul na 21.00, měl bych čas ležet v posteli, zírat do stropu a pomalu propadat zoufalství.
Ако преместя себеотвращението в 9:00, ще имам време да си легна, да се втренча в тавана и бавно да полудявам.
Vlastně bych ted asi měl ležet v knížkách.
Всъщност... в момента би трябвало да чета.
Kdyby nám sem dali počítače, Herc bude pořád ležet v pornu a Kima bude stejně bouchat hlášení na tom starým krámu.
Ако вземем компютри, Хърк ще затъне в порно и Кима ще продължи да чука на този стар боклук.
co mu to říkáš, víš že to není dobrý nápad kašleš, měla by jsi ležet v posteli mami?
И пак настоя да му четеш приказка. В твоето състояние. Отдавна трябваше да си в леглото.
Až bude ležet v prachu, dej znamení k útoku.
Щом падне в прахоляка, дай знак и превземи града.
Ne, akorát mi bude chvíli trvat než zapomenu, že jsem vstoupil do této místnosti a... viděl Vás dva tady ležet v bezvědomí na podlaze.
Не, просто ще ми трябват няколко дни преди да мога да вляза в тази стая и да не се сещам как двамата лежахте в безсъзнание на пода.
Našli jsme ho ležet v krvi venku před klubem.
Намерихме го в локва кръв пред клуба му.
Už nikdy nechci ležet v posteli a přemýšlel, kdo jiný se dotýkal mého manžela.
И няма да ми се налага да мисля кой в момента е в леглото с мъжа ми.
Neříkala jsem ti, že budu ležet v knize?
Не ти ли казах, че довечера ще си пиша книгата?
Jen tak si ležet v nemocniční posteli, nechat se koupat od sester.
Искаш да лежиш и разни сестрички те разтъркват?
A mně u toho budu pořád ležet v hlavě tvůj táta.
А аз ще си мисля за баща ти, докато го правим.
Myslíš, že o tom budeme mluvit ještě v osmdesáti, až budeme ležet v posteli a nebudeme moci spát?
Мислиш ли, че ще си лежим в леглото страдайки от безсъние и говорейки за това когато сме на 80
A v půl osmé musí ležet v posteli.
И до 7:30ч. да е в леглото!
Vyrval mu jazyk a nechal ho tam ležet v krvavé kaluži na podlaze.
Изтръгнал езика му и го оставил да лежи окървавен на пода.
Každý den, kdy jsem ji viděl ležet v té nemocnici a pomalu umírat, tak jsem si myslel, jak mám sakra sám vychovávat tohle hloupý dítě?
Нали знаеш аз всеки ден я виждах как лежи в тази болница умирайки бавно.. и си помислих "Как подяволите трябва да отгледам това хлапе сам?"
Měli jste ho nechat ležet v oceánu.
Да го бяхте оставили в океана.
Myslím že jsem jí nechala ležet v koupelně.
Мисля, че я оставих в банята.
Prosím, oznam Svatému otci, že bys měl se Salviatim shromáždit co největší armádu, protože do Pisy budete moci vkročit jedině tehdy, až budu ležet v hrobě.
Моля, информирай Светия Отец, че ти и Салвиати трябва да свикате най-голямата армия, която намерите... защото единствения начин да стъпиш в Пиза е ако съм мъртъв и погребан.
Viděl jsem ho tam ležet v hrobě někoho jiného.
Видях го да лежи там, в нечии чужд гроб.
Dobře, už nemusím celý dny ležet v posteli.
Страхотно. Вече не лежа цял ден на легло.
Nevím, jestli si vůbec vybavuju, jaké to je ležet v posteli.
Дори не мога да си спомня какво е усещането.
Byla si Michaela ještě před tím, než ses narodila. A Michaela budeš, dokud já nebudu ležet v hrobě.
Беше Майкъл, още преди да те родя... и ще бъдеш Майкъл докато не отида в гроба.
Nikdy se nevzdám, dokud nebude poslední koloniální pes ležet v hrobě.
Никога няма да се оттегля, докато и последното колониално куче не лежи в гроб.
Většina toho, co trápí náš systém trestního soudnictví... ležet v neodůvodněnému jistoty ze strany policistů a státních zástupců a obranné právníci a soudci a porotci... že jsou to stále v pořádku.
Нашата наказателна система страда най-вече от... от неоправданата самоувереност на полицаи, адвокати, защитници, съдии и съдебни заседатели, че те правят всичко правилно.
Jestli chceš ještě někdy ležet v mojí posteli, tohle bylo naposledy, co ses o nějakou pokoušela.
Ако искаш отново да дойдеш в леглото ми, никога не играй театър.
Jistě mi odpustíte, že mám problém ležet v bezvědomí když tu je muž, který má k dispozici ostré předměty.
Прощавайте, че не искам да съм в безсъзнание и в ръцете на човек с остриета.
Dokonce je možné ležet v noci v posteli a z pocitů hlubokého citového připoutání k jedné osobě přepínat do romantické lásky k někomu úplně jinému.
На практика, можете да си лежите в леглото нощем и да чувствате ту дълбока привързаност към един човек, ту силна романтична любов към друг.
Odpovědi budou ležet v rozhodnutí, jestli použít nebo opustit technologii, kterou jsme odpozorovali od života samotného a to nás vymezí ve zbytku našeho času v tomto vesmíru.
Отговорите ще лежат в избора ни да използваме или не технологията, която сме научили от самия живот и която ще ни определя през остатъка от пребиваването ни в тази вселена.
Jindy se mi zas chtělo jen ležet v posteli a brečet.
През други ми се искаше да лежа в леглото си и да плача.
Rád jí seděl na klíně, říkal, že pro něj bylo bolestivé ležet v posteli.
Той обичаше да стои в нейния скут, понеже за него било болезнено да лежи в леглото си.
Napsal ale věc, která mi zůstala ležet v hlavě od té doby, kdy jsem si ji jakožto školačka přečetla.
Той е написал нещо, което е заседнало в ума ми, откакто го прочетох като ученичка.
1.5069310665131s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Остави ме да лежа на онази уличка. 